1
00:00:18,950 --> 00:00:21,620
PENYIAR: <i>Klon Starfleet</i>
<i>sedang dikepung.</i>

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,370
<i>Puluhan kapal perang Republik telah</i>
<i>hancur dalam serangan mendadak tanpa ampun</i>

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,120
<i>tidak ada yang selamat.</i>

4
00:00:27,210 --> 00:00:30,040
<i>Rumor menyebar</i>
<i>senjata Separatis baru yang mengerikan.</i>

5
00:00:30,130 --> 00:00:33,960
<i>Dalam menghadapi ketakutan yang semakin besar,</i>
<i>Dewan Jedi mengirimkan Master Plo Koon</i>

6
00:00:34,050 --> 00:00:37,630
<i>untuk memburu ancaman</i>
<i>sebelum menyerang lagi.</i>

7
00:00:49,070 --> 00:00:51,330
Kapal musuh
telah mengurangi kecepatannya, Jenderal.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,280
Mereka pasti sudah menyadarinya
kami melacak mereka.

9
00:00:58,820 --> 00:01:02,910
Kami sedang melacak tiga kapal penjelajah Republik.
Apa yang harus kita lakukan?

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,050
Kemacetan transmisi mereka.

11
00:01:06,830 --> 00:01:09,000
Armada masih mempertahankan posisinya, Pak.

12
00:01:09,090 --> 00:01:13,350
Saya pikir bijaksana untuk melaporkan posisi kita
sebelum kita menyerang.

13
00:01:14,380 --> 00:01:16,720
Armada Skywalker ada di dekatnya,
dalam sistem Bith.

14
00:01:16,840 --> 00:01:19,720
PLO: Bagus. Mungkin dia bisa memperkuat kita.

15
00:01:19,850 --> 00:01:23,230
Dari apa yang saya dengar,
Skywalker selalu siap bertarung.

16
00:01:23,350 --> 00:01:24,970
<warna font="

17
00:01:25,020 --> 00:01:26,060
(BIP)

18
00:01:26,980 --> 00:01:30,690
-Koh-to-ya, Tuan Plo.
-Koh-to-go, 'Soka kecil.

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
<i>Bagaimana perburuannya</i>
<i>untuk senjata misterius itu pergi?</i>

20
00:01:33,070 --> 00:01:36,820
Kami telah melacaknya ke sistem Abregado.
Kami membutuhkan bala bantuan.

21
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
<i>Saya harus bertanya kepada Dewan, Master Plo.</i>

22
00:01:39,320 --> 00:01:41,530
<i>Aku diberi perintah tegas</i>
<i>untuk melindungi area pementasan kami.</i>

23
00:01:41,660 --> 00:01:42,700
<warna font="

24
00:01:43,910 --> 00:01:45,700
<i>Tuan Plo? Apa...</i>

25
00:01:45,750 --> 00:01:47,540
Apa yang salah dengan transmisinya?

26
00:01:47,670 --> 00:01:50,260
Terlalu banyak campur tangan, Pak.
Kami telah kehilangan mereka.

27
00:01:50,840 --> 00:01:52,260
AHSOKA: Anda dengar Guru Plo.

28
00:01:52,380 --> 00:01:55,170
Dia membutuhkan dukungan kita.
Kita harus pergi membantunya.

29
00:01:55,210 --> 00:01:57,590
Kita harus melihatnya
apa yang Dewan putuskan terlebih dahulu.

30
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
Ini pertemuan penting, Ahsoka.

31
00:01:59,720 --> 00:02:03,220
Ingat, berhati-hatilah.
Dan berbicaralah hanya ketika diajak bicara.

32
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
Bukankah aku selalu?

33
00:02:06,520 --> 00:02:09,100
<warna font="
<i>telah menyerang selusin sistem</i>

34
00:02:09,230 --> 00:02:11,230
<i>dan menghilang tanpa jejak.</i>

35
00:02:11,400 --> 00:02:14,770
<i>Kami tidak boleh kalah</i>
<i>ada kapal lagi, teman-teman.</i>

36
00:02:14,900 --> 00:02:18,570
<i>Ah, Tuan Skywalker.</i>
<i>Apakah Anda berhasil</i>

37
00:02:18,700 --> 00:02:21,360
<i>dalam menemukan Jenderal Grievous'</i>
<i>senjata rahasia?</i>

38
00:02:22,450 --> 00:02:25,410
Master Plo ada di sini
Sistem Abregado ketika kami kehilangan kontak.

39
00:02:28,750 --> 00:02:30,080
<warna font="

40
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
Bersiaplah untuk bertempur!

41
00:02:35,250 --> 00:02:39,920
Jenderal Grievous, ini akan terjadi
ujian yang cocok untuk senjata baru kita.

42
00:02:40,050 --> 00:02:41,880
Anda dapat memecat jika sudah siap.

43
00:02:42,090 --> 00:02:44,090
Sedih: Ya, Tuanku.

44
00:02:46,770 --> 00:02:49,150
Kami mendapatkan pembacaan energi yang besar
dari sasaran pak.

45
00:02:49,270 --> 00:02:51,600
-Buka api!
-Kami belum berada dalam jangkauan, Pak.

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
Api!

47
00:03:00,110 --> 00:03:01,450
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!

48
00:03:03,490 --> 00:03:04,780
Kami kehilangan semua kekuatan kami!

49
00:03:06,330 --> 00:03:09,290
Medan energi itu membuat kita tidak berdaya!

50
00:03:09,580 --> 00:03:10,790
<warna font="

51
00:03:10,870 --> 00:03:13,460
Semua meriam ditembakkan!

52
00:03:17,630 --> 00:03:19,550
Mereka mencabik-cabik kita satu per satu!

53
00:03:19,630 --> 00:03:21,550
(Tertawa dengan jahat)

54
00:03:30,230 --> 00:03:31,480
(TERIAK)

55
00:03:31,600 --> 00:03:33,230
Dengan cepat! Ke dalam polong!

56
00:03:37,820 --> 00:03:41,280
PLO: Kita tidak punya banyak waktu!
Masuk ke dalam! Buru-buru!

57
00:03:50,120 --> 00:03:53,790
Tes sukses lainnya,
bukankah begitu, Count?

58
00:03:54,120 --> 00:03:58,170
Kita harus merahasiakan posisi kita.
Kirimkan para pemburu.

59
00:03:58,300 --> 00:04:03,770
Saya ingin semua lifepod itu dihancurkan.

60
00:04:08,850 --> 00:04:11,270
Kami tidak memiliki kontak lebih lanjut
dengan Jenderal Plo Koon.

61
00:04:11,350 --> 00:04:15,060
Tidak adanya sinyal marabahaya
menunjukkan bahwa armadanya adalah...

62
00:04:15,150 --> 00:04:17,610
Bahwa armadanya hancur
seperti yang lain.

63
00:04:17,690 --> 00:04:19,610
Kami akan mempersiapkan misi penyelamatan.

64
00:04:19,690 --> 00:04:23,820
<i>Belum Clone Intelligence melaporkan</i>
<i>senjata ini tidak pernah meninggalkan satupun yang selamat?</i>

65
00:04:23,900 --> 00:04:28,660
<i>Kaum Separatis sangat rapi.</i>
<i>Mereka tidak ingin ada saksi.</i>

66
00:04:28,740 --> 00:04:33,000
<i>Tragisnya kerugian ini,</i>
<i>tapi kita harus mencegah lebih banyak lagi.</i>

67
00:04:36,710 --> 00:04:38,250
WOLFFE: Jaringan listrik terbakar.

68
00:04:38,340 --> 00:04:40,800
Kami tidak memiliki mesin, komunikasi, atau...

69
00:04:41,050 --> 00:04:42,590
Atau dukungan hidup mengisi ulang.

70
00:04:43,050 --> 00:04:47,800
-Jadi, kita duduk saja di sini dan menahan napas.
-Seseorang akan datang mencari kita, kan?

71
00:04:49,350 --> 00:04:53,310
Mari kita pulihkan listriknya
jadi kami di sini untuk ditemukan.

72
00:05:00,320 --> 00:05:03,780
<i>Semua kelompok pertempuran kami akan ditugaskan kembali</i>
<i>untuk menjaga konvoi pasokan kami,</i>

73
00:05:03,860 --> 00:05:05,360
<i>termasuk milikmu, Skywalker.</i>

74
00:05:05,450 --> 00:05:08,910
<i>Saya khawatir kita tidak bisa mengambil risiko kapal lagi</i>
<i>dengan misi penyelamatan.</i>

75
00:05:08,990 --> 00:05:12,490
Tunggu! Hanya karena
belum pernah ada yang selamat sebelumnya

76
00:05:12,580 --> 00:05:15,620
bukan berarti kali ini tidak akan ada lagi.

77
00:05:16,830 --> 00:05:19,420
<i>Berbicara dengan berani untuk seseorang yang masih sangat muda.</i>

78
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
<i>Dia belajar dari Anakin.</i>

79
00:05:21,590 --> 00:05:25,710
Maafkan Padawanku. Kami akan menyebarkan
seperti yang telah Anda instruksikan, Guru.

80
00:05:28,640 --> 00:05:29,940
Asoka!

81
00:05:30,010 --> 00:05:33,680
Jika ada yang bisa selamat, Master Plo bisa!
Saya tidak mengerti mengapa...

82
00:05:33,770 --> 00:05:36,480
Apa yang kamu tidak mengerti
adalah protokol Jedi.

83
00:05:36,560 --> 00:05:38,940
Atau tempatmu, Padawan mudaku.

84
00:05:39,020 --> 00:05:42,440
Laksamana, kami akan membagi kapal kami
untuk memaksimalkan area pertahanan kita.

85
00:05:42,520 --> 00:05:44,020
Saya akan mencari aktivitas musuh terlebih dahulu.

86
00:05:44,110 --> 00:05:46,990
Bukankah itu beresiko
dengan senjata misteri di luar sana?

87
00:05:47,240 --> 00:05:50,410
Mungkin saja, tapi aku tahu
kamu tidak akan membantah perintahku.

88
00:05:51,740 --> 00:05:53,580
Ayo, Snips.

89
00:05:58,500 --> 00:06:00,960
WOLFFE: Udara di sini semakin meningkat
agak basi.

90
00:06:01,040 --> 00:06:05,550
Jangan lihat aku. Ini Boost, Pak.
Dia hanya mandi ketika dia sedang cuti.

91
00:06:05,630 --> 00:06:08,720
Simpan itu. Teruslah mengerjakan podnya,
bukan leluconmu.

92
00:06:09,180 --> 00:06:11,130
Apakah menurut Anda kita punya peluang, Jenderal?

93
00:06:11,390 --> 00:06:13,800
Saya tidak percaya pada kebetulan, Komandan.

94
00:06:13,890 --> 00:06:16,470
Aku tahu jika kita bekerja sama,
kita akan tetap hidup,

95
00:06:16,520 --> 00:06:18,680
dan seseorang akan menemukan kita.

96
00:06:19,310 --> 00:06:22,350
Dengan segala hormat, Jenderal,

97
00:06:22,980 --> 00:06:26,820
secara strategis, itu tidak masuk akal
agar seseorang datang mencari kami.

98
00:06:26,860 --> 00:06:29,320
Jika saya yang memegang komando,
Aku akan memburu senjata itu.

99
00:06:29,530 --> 00:06:33,870
Saya menghargai hidup Anda
lebih dari sekedar menemukan senjata itu.

100
00:06:33,990 --> 00:06:36,540
WOLFFE: Pak!
Ada pod lain di luar sana!

101
00:06:39,040 --> 00:06:41,210
Jika saja kita mempunyai kekuatan,
kita bisa menghubungi mereka.

102
00:06:41,330 --> 00:06:45,090
Baiklah, bagaimana kalau kita melambaikan tangan saja
kapan area pandang muncul?

103
00:06:51,390 --> 00:06:54,860
Mereka sudah mati!
Seseorang memecahkan pod itu hingga terbuka lebar.

104
00:06:57,680 --> 00:06:59,980
Kami tidak sendirian di sini.

105
00:07:06,730 --> 00:07:07,860
Tetapkan koordinat baru itu, Artoo?

106
00:07:07,900 --> 00:07:09,030
(BIP R2-D2)

107
00:07:09,070 --> 00:07:11,860
Guru, saya harus memberitahu Anda
mengapa saya berbicara sebelumnya.

108
00:07:11,990 --> 00:07:14,070
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun.

109
00:07:29,550 --> 00:07:31,550
Kapal kami dalam formasi pertahanan, Pak.

110
00:07:31,590 --> 00:07:35,050
Baiklah, Komandan.
Saya akan memeriksa kemajuan Anakin.

111
00:07:37,350 --> 00:07:39,350
Laksamana, bagaimana pengawalannya?

112
00:07:39,850 --> 00:07:42,350
<i>Konvoi sedang berjalan</i>
<i>sesuai jadwal, Jenderal.</i>

113
00:07:42,390 --> 00:07:43,980
<i>Tidak ada tanda-tanda aktivitas musuh.</i>

114
00:07:44,060 --> 00:07:45,940
Dan di mana Skywalker?

115
00:07:46,570 --> 00:07:48,580
<i>Jenderal merasakan pemindahan</i>
<i>armada ini</i>

116
00:07:48,650 --> 00:07:50,900
<i>akan meningkatkan batas pertahanan kita.</i>

117
00:07:51,240 --> 00:07:54,070
Saya mengerti. Terima kasih, Laksamana. Itu saja.

118
00:07:56,240 --> 00:07:57,620
Ada masalah, Pak?

119
00:07:57,910 --> 00:08:01,330
Anakin baru saja memindahkan dirinya lagi.

120
00:08:10,420 --> 00:08:14,930
Artoo, siapkan pemindai.
Modulasi untuk senjata misteri yang masuk.

121
00:08:15,260 --> 00:08:16,380
<warna font="

122
00:08:16,470 --> 00:08:20,640
Tidak. Artoo, sesuaikan pemindai untuk bentuk kehidupan.
Sensitivitas tertinggi.

123
00:08:20,720 --> 00:08:22,180
Mengapa kita memindai bentuk kehidupan

124
00:08:22,270 --> 00:08:24,890
untuk melihat senjata musuh
mungkin hanya diisi dengan

125
00:08:25,310 --> 00:08:27,520
pertempuran droid?

126
00:08:27,860 --> 00:08:29,900
Sistem Abregado?

127
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
Oh, jadi tidak apa-apa jika kamu tidak melakukannya
ikuti apa yang dikatakan Dewan.

128
00:08:34,110 --> 00:08:36,490
Melakukan apa yang dikatakan Dewan Jedi,
itu satu hal.

129
00:08:36,570 --> 00:08:39,240
Bagaimana kita melakukannya, itu hal lain.

130
00:08:39,330 --> 00:08:41,790
Itulah yang saya coba ajarkan kepada Anda,
Padawan mudaku.

131
00:08:41,870 --> 00:08:44,200
Jadi maksudmu selalu
untuk datang ke sini demi para penyintas?

132
00:08:44,290 --> 00:08:47,750
Kehidupan dalam bahaya, Ahsoka.
Kita tidak bisa mengabaikan mereka begitu saja.

133
00:08:47,830 --> 00:08:49,630
Itulah yang saya katakan
kembali ke ruang pengarahan!

134
00:08:49,710 --> 00:08:52,710
Aku tahu.
Tapi caramu mengatakannya salah.

135
00:08:53,590 --> 00:08:55,630
Ayo cepat. Nyalakan iluminator.

136
00:08:55,720 --> 00:08:58,260
Kita tidak punya banyak waktu
sebelum armada itu merindukan kita.

137
00:09:01,270 --> 00:09:05,820
Tidak, bukan itu.
Yang ini pergi ke sana, yang itu pergi ke sana.

138
00:09:05,890 --> 00:09:08,600
Apa kamu yakin?
Kami tidak ingin memperburuk keadaan.

139
00:09:08,690 --> 00:09:11,270
Bagaimana kita akan memperburuk keadaan?

140
00:09:12,110 --> 00:09:14,110
<warna font="

141
00:09:14,190 --> 00:09:17,450
Anda tidak perlu heran
ketika ia menemukanmu.

142
00:09:18,200 --> 00:09:21,030
SINKER: Saya pikir sudah ada masalah
menemukan kami, tuan.

143
00:09:21,120 --> 00:09:23,990
Bagaimana jika kita terhubung
kedua kabel ini di sini?

144
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
(Listrik Berderak)

145
00:09:25,250 --> 00:09:27,120
(MENINGKATKAN ENERGI)

146
00:09:27,210 --> 00:09:28,870
Saya mendapatkan sesuatu.

147
00:09:28,960 --> 00:09:32,630
<warna font="
<i>Kami sedang diserang! Apakah ada orang di luar sana?</i>

148
00:09:32,710 --> 00:09:34,130
Itu salah satu pod kami yang lain!

149
00:09:35,260 --> 00:09:39,340
<i>Saya ulangi, kami sedang diserang!</i>
<i>Apakah ada orang di luar sana?</i>

150
00:09:39,930 --> 00:09:43,050
Sinyal itu lemah.
Mereka pasti berada dekat.

151
00:09:47,310 --> 00:09:50,020
CLONE:<i> Mereka mengunci kapal kita!</i>
<i>Mereka Mengunci kapal kita!</i>

152
00:09:50,110 --> 00:09:51,410
Tangkap mereka, kawan!

153
00:09:54,940 --> 00:09:57,570
<warna font="

154
00:09:57,650 --> 00:09:59,360
DROID:<i> Ayo kita potong kaleng ini hingga terbuka.</i>

155
00:09:59,450 --> 00:10:00,780
Saya memiliki kontak visual.

156
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
Pod 1977, apakah Anda menyalin?

157
00:10:09,080 --> 00:10:12,130
CLONE:<i> Para droid sedang berburu</i>
<i>untuk yang selamat. Mereka menerobos!</i>

158
00:10:12,840 --> 00:10:15,420
(KLON BERTERIAK)

159
00:10:18,010 --> 00:10:19,170
<i>Itu dia!</i>

160
00:10:19,590 --> 00:10:22,470
Segalanya menjadi jauh lebih buruk.

161
00:10:30,560 --> 00:10:32,730
Pemindai praktis tidak berguna.

162
00:10:32,810 --> 00:10:35,690
Punya apa saja
di saluran darurat, Artoo?

163
00:10:38,400 --> 00:10:41,990
Sekarang, Ahsoka, kita mungkin menemukan sesuatu
kamu tidak ingin menemukannya.

164
00:10:42,070 --> 00:10:45,080
Saya tahu, Guru, tetapi saya harus percaya.

165
00:10:45,160 --> 00:10:48,870
-Bagaimana kamu bisa mengenal Master Plo?
-Dia salah satu teman tertuaku.

166
00:10:48,960 --> 00:10:50,630
Master Plo Koon-lah yang menemukanku

167
00:10:50,710 --> 00:10:53,080
dan membawaku ke kuil
dimana aku berada.

168
00:10:53,170 --> 00:10:56,630
Sekarang dia tersesat,
jadi kupikir mungkin aku bisa menemukannya.

169
00:10:57,260 --> 00:10:59,270
<warna font="

170
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
Transmisi masuk, Guru.
Saya pikir seseorang memperhatikan kita pergi.

171
00:11:04,430 --> 00:11:06,260
<i>Anakin, kamu dimana?</i>

172
00:11:06,350 --> 00:11:10,600
Oh, halo, Guru. Kami berhenti sebentar
dalam sistem Abregado.

173
00:11:10,640 --> 00:11:14,230
<i>Mungkin misi penyelamatan.</i>
<i>Anda mendapat pesanan lain.</i>

174
00:11:14,270 --> 00:11:16,270
Aku adalah ideku, Master Obi-Wan.

175
00:11:16,320 --> 00:11:19,730
<i>Oh, aku yakin.</i>
<i>Nah, apakah kamu sudah menemukan yang selamat?</i>

176
00:11:19,780 --> 00:11:23,820
Tidak. Kamu benar.
Kelompok Separatis tidak menginginkan adanya saksi.

177
00:11:23,950 --> 00:11:27,120
<i>Semakin banyak alasan untukmu</i>
<i>untuk bergabung kembali dengan pengawal pertahanan.</i>

178
00:11:27,160 --> 00:11:28,620
<i>Kami membutuhkanmu, Anakin.</i>

179
00:11:28,660 --> 00:11:32,160
<i>Kamu akan melewatkan pertemuan ini</i>
<i>dengan armada jika kamu tidak terburu-buru.</i>

180
00:11:32,290 --> 00:11:34,710
Saya tahu, Guru. Kami sedang dalam perjalanan.

181
00:11:35,460 --> 00:11:36,540
Maafkan aku, Ahsoka.

182
00:11:43,390 --> 00:11:44,480
(BIP R2-D2)

183
00:11:44,680 --> 00:11:46,390
ANAKIN: Ada apa, Artoo?

184
00:11:46,970 --> 00:11:49,310
Artooie mengira dia punya sesuatu
di saluran darurat.

185
00:11:49,390 --> 00:11:50,970
Bisakah dia melacaknya?

186
00:11:51,060 --> 00:11:52,520
Ayo berangkat.

187
00:11:54,650 --> 00:11:56,520
Saya pikir mereka melihat kita.

188
00:11:57,150 --> 00:12:00,190
<i>Kopral, ada pod lain di sana.</i>

189
00:12:10,620 --> 00:12:13,790
(DROID BERSEMBUNYI)

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
Sudah waktunya untuk pergi.

191
00:12:17,630 --> 00:12:22,130
-WOLFFE: Pergi? Mau kemana pak?
-Di luar, untuk menghancurkan musuh.

192
00:12:22,220 --> 00:12:26,020
Saya bisa menahan tekanan
untuk waktu yang singkat. Kenakan helm Anda.

193
00:12:26,390 --> 00:12:28,550
Jika Anda berkata demikian, Tuan.

194
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
Ini adalah situasi yang sulit,

195
00:12:30,680 --> 00:12:33,850
tapi masih ada kemungkinan
kita akan bertahan.

196
00:12:34,480 --> 00:12:37,400
Itu cukup baik bagi saya.
Ayo, ayo pergi.

197
00:12:44,240 --> 00:12:47,740
Wolffe, simpan
sinyal komunikasi hidup.

198
00:12:47,820 --> 00:12:51,080
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita seseorang akan menemukan kita.

199
00:12:51,160 --> 00:12:53,540
Semoga saja ada yang mencari kita.

200
00:12:57,040 --> 00:12:58,580
(BIP R2-D2)

201
00:12:59,670 --> 00:13:01,460
Apakah kita masih menerima sinyal itu?

202
00:13:01,550 --> 00:13:07,220
-Ya. Tapi kenapa kita tidak menemukan siapa pun?
-Aku tidak tahu, Ahsoka. Aku tidak tahu.

203
00:13:14,430 --> 00:13:18,390
Nah, ini sepertinya yang terakhir.
Ayo selesaikan pekerjaannya.

204
00:13:20,110 --> 00:13:22,770
<i>Hei, apa yang dilakukan Jedi di sini?</i>

205
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
<i>Berlindung!</i>

206
00:13:34,960 --> 00:13:39,220
Apakah ada orang di luar sana? Ini Ahsoka Tano.
Adakah yang bisa mendengarku?

207
00:13:45,420 --> 00:13:47,090
Saya tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas!

208
00:13:47,130 --> 00:13:49,430
<i>Saatnya menekan mereka.</i>

209
00:14:00,650 --> 00:14:02,810
AHSOKA:<i> Apakah ada orang di luar sana?</i>
<i>Masuk!</i>

210
00:14:02,940 --> 00:14:06,440
<i>Ini Ahsoka Tano.</i>
<i>Apakah ada orang di luar sana? Masuk.</i>

211
00:14:06,740 --> 00:14:08,650
Itu Ahsoka! Dia pasti dekat!

212
00:14:08,780 --> 00:14:10,990
Jaga sinyalnya tetap hidup, Komandan.

213
00:14:11,120 --> 00:14:13,950
Artoo, lihat apakah Anda dapat meningkatkan penerimaannya.

214
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
<warna font="

215
00:14:15,500 --> 00:14:17,090
(Mendengus karena frustrasi)

216
00:14:17,120 --> 00:14:20,460
Kesabaran. Kami mencoba untuk meningkatkan kekuatan.
Tunggu sebentar.

217
00:14:31,640 --> 00:14:34,350
Kami kehilangan sinyal!
Podnya tidak bisa menerima lebih banyak kerusakan!

218
00:14:34,470 --> 00:14:37,310
<i>-PLO: Pemberat! Giliran Anda!</i>
<i>-Aku ikut, bos!</i>

219
00:14:37,350 --> 00:14:39,350
PENYENGAT:<i> Wah!</i>

220
00:14:39,600 --> 00:14:41,020
<i>Apa...</i>

221
00:14:41,650 --> 00:14:42,980
<i>Makan laser, clankers!</i>

222
00:14:54,240 --> 00:14:56,330
DROID:<i> Aduh!</i>

223
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
Pak, kami kehilangan kontak
dengan pemburu pod.

224
00:15:03,670 --> 00:15:07,000
Mungkin ada beberapa yang selamat
sedang melakukan perlawanan.

225
00:15:07,090 --> 00:15:09,760
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kami izinkan.

226
00:15:13,760 --> 00:15:17,100
<i>Kita harus menemukan jalannya</i>
<i>untuk menghancurkan senjata misteri ini.</i>

227
00:15:18,020 --> 00:15:22,020
<i>Dalam perang ini, selangkah lebih maju dari kita</i>
<i>Dooku selalu muncul.</i>

228
00:15:22,440 --> 00:15:27,440
Katakan padaku, apakah ada kabar
dari Master Plo Koon atau armadanya?

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,530
<i>Tidak. Kita harus takut akan kemungkinan terburuk.</i>

230
00:15:30,610 --> 00:15:35,570
<i>Sebenarnya, aku baru saja menerima kabar bahwa Anakin</i>
<i>telah menemukan sisa-sisa armada Master Plo</i>

231
00:15:35,660 --> 00:15:38,330
<i>dan sedang mencari korban selamat di puing-puing.</i>

232
00:15:38,870 --> 00:15:43,120
-Atas otoritas siapa dia melakukan ini?
<i>-Sayangnya, miliknya sendiri.</i>

233
00:15:43,210 --> 00:15:46,000
<i>Dengan armadanya keluar dari posisinya,</i>
<i>kita menjadi rentan.</i>

234
00:15:46,090 --> 00:15:47,960
<i>Oh, armadanya tepat di tempat yang seharusnya.</i>

235
00:15:48,050 --> 00:15:51,300
<i>Dia hanya naik kapal kecil</i>
<i>dan Padawannya.</i>

236
00:15:51,380 --> 00:15:52,420
<i>(YODA menghela napas)</i>

237
00:15:52,590 --> 00:15:55,050
<i>Dua kali lipat masalah yang mereka alami.</i>

238
00:15:55,890 --> 00:15:58,510
<i>Keputusan sembrono yang diambil Skywalker.</i>

239
00:15:58,600 --> 00:16:01,060
Semoga saja hal ini tidak membutuhkan biaya yang besar.

240
00:16:03,400 --> 00:16:07,370
SINKER:<i> Baiklah, Jenderal, ini satu lagi</i>
<i>kekacauan kecil yang kita alami.</i>

241
00:16:07,570 --> 00:16:09,700
<i>Selera humormu meningkat.</i>

242
00:16:10,110 --> 00:16:12,570
SINKER:<i> Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa saya sudah bilang begitu,</i>

243
00:16:12,650 --> 00:16:15,320
<i>tapi aku tidak pernah mempercayai siapa pun</i>
<i>akan datang mencari kita.</i>

244
00:16:19,830 --> 00:16:24,710
<i>Anakin, Dewan sangat marah.</i>
<i>Mengapa Anda Meninggalkan postingan Anda?</i>

245
00:16:24,920 --> 00:16:27,710
Saya memutuskan kita tidak bisa menyerah begitu saja
pada Master Plo Koon.

246
00:16:27,790 --> 00:16:29,750
<i>Sikap yang mulia, Anakin,</i>

247
00:16:29,840 --> 00:16:34,010
<i>tapi Dewan merasakan keberanianmu</i>
<i>dapat membahayakan orang lain.</i>

248
00:16:34,930 --> 00:16:38,680
<i>Tolong dengarkan aku, Anakin.</i>
<i>Kembalikan segera.</i>

249
00:16:39,010 --> 00:16:40,760
Ya, Yang Mulia.

250
00:16:52,940 --> 00:16:54,610
Waktunya berangkat, Ahsoka.

251
00:16:54,950 --> 00:16:56,360
Kita harus tetap di sini.

252
00:16:56,450 --> 00:16:59,030
Ahsoka, aku ingin percaya
Master Plo masih hidup, tapi aku hanya...

253
00:16:59,120 --> 00:17:01,740
Aku tahu dia masih hidup! Saya bisa merasakannya!

254
00:17:01,790 --> 00:17:02,870
Asoka!

255
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
<warna font="

256
00:17:10,000 --> 00:17:14,300
PLO:<i> Sersan, kenapa Anda begitu yakin</i>
<i>tidak ada yang datang?</i>

257
00:17:14,800 --> 00:17:18,300
SINKER:<i> Kami hanya klon, Pak.</i>
<i>Kita dimaksudkan untuk dapat dibuang.</i>

258
00:17:18,640 --> 00:17:20,140
<i>Tidak bagiku.</i>

259
00:17:25,520 --> 00:17:27,640
-Itu dia!
-Kabel derek siap pakai.

260
00:17:32,030 --> 00:17:33,990
Kabel dimuat, Guru.

261
00:17:47,500 --> 00:17:48,870
(DENGKUR)

262
00:17:49,330 --> 00:17:50,670
Ayo cepat!

263
00:17:51,590 --> 00:17:53,670
Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Plo?

264
00:17:53,840 --> 00:17:55,670
Ada seseorang di dalam pod!

265
00:17:56,670 --> 00:17:58,510
(BATUK SERIGALA)

266
00:18:03,350 --> 00:18:04,850
ANAKIN: Apakah mereka akan baik-baik saja?

267
00:18:04,890 --> 00:18:07,020
Setelan tekanan menawarkan perlindungan,

268
00:18:07,100 --> 00:18:09,730
tapi mereka membutuhkan fregat medis
untuk pemulihan.

269
00:18:09,850 --> 00:18:11,690
Saya akan menstabilkannya, Pak.

270
00:18:11,770 --> 00:18:13,690
Anak buahmu aman sekarang.

271
00:18:14,440 --> 00:18:17,650
Katakan padaku, apakah ada yang selamat?

272
00:18:17,740 --> 00:18:20,320
Kami tidak dapat menemukan orang lain.

273
00:18:20,410 --> 00:18:23,990
Para pemburu pasti telah menghancurkan sisanya.

274
00:18:24,080 --> 00:18:26,490
Maafkan aku, Tuan Plo.

275
00:18:28,540 --> 00:18:31,500
PLO: Kami melacak senjata misterius itu
ke sistem ini.

276
00:18:31,580 --> 00:18:34,630
Saat itulah kami mengetahuinya
itu adalah meriam ion.

277
00:18:34,710 --> 00:18:36,130
Meriam ion?

278
00:18:36,210 --> 00:18:42,090
Senjata yang menetralkan semua kekuatan
kapal kita, membuat sasaran tidak berdaya.

279
00:18:43,180 --> 00:18:44,390
(CHIMING)

280
00:18:44,470 --> 00:18:46,350
Ada kapal besar mendekat.

281
00:18:46,430 --> 00:18:49,020
Matikan sistem tenaga
sebelum mereka mendeteksi kita!

282
00:18:49,100 --> 00:18:52,150
<warna font="

283
00:18:54,730 --> 00:18:55,860
(BIP R2-D2)

284
00:18:55,940 --> 00:18:57,530
Droidnya!

285
00:18:59,070 --> 00:19:00,150
(R2-D2 BERBIP DENGAN GUGUR)

286
00:19:00,240 --> 00:19:01,780
Maaf, anak kecil.

287
00:19:09,960 --> 00:19:13,170
Itu adalah salah satu kapal penjelajah-penghancur yang besar!

288
00:19:24,350 --> 00:19:26,810
Masih belum ada sinyal dari pemburu pod.

289
00:19:26,890 --> 00:19:32,190
Kurangi kecepatan dan aktifkan pemindai Anda.
Kami akan mencari siapa yang bertanggung jawab.

290
00:19:38,440 --> 00:19:40,190
<warna font="

291
00:19:40,280 --> 00:19:43,780
Listrik padam.
Mungkin kapal itu telah kembali.

292
00:19:43,870 --> 00:19:45,540
Kita harus naik ke jembatan.

293
00:19:46,160 --> 00:19:49,580
DROID MEDIS: Kamu terlalu lemah.
Biarkan aku pergi melihat apa yang salah.

294
00:20:03,260 --> 00:20:06,050
Kami menerima sinyal lemah
dari droid.

295
00:20:06,140 --> 00:20:08,890
Bukan salah satu dari kita. Mereka tepat di belakang kita.

296
00:20:09,060 --> 00:20:10,220
(SERU DENGAN MARAH)

297
00:20:10,310 --> 00:20:12,520
Pindahkan kami ke posisi menyerang!

298
00:20:16,900 --> 00:20:18,440
Mereka kembali!

299
00:20:18,520 --> 00:20:20,940
Apakah semua sistem dimatikan?

300
00:20:21,030 --> 00:20:22,990
Apakah ada masalah, Pak?

301
00:20:23,070 --> 00:20:25,660
Kami lupa mematikan droid medis!

302
00:20:26,030 --> 00:20:27,950
Kita harus menghidupkan kembali listriknya sekarang!

303
00:20:28,030 --> 00:20:29,330
Bisakah saya membantu?

304
00:20:29,410 --> 00:20:32,080
Tidak, terima kasih. Masuk saja ke belakang
dan merawat klonnya.

305
00:20:32,160 --> 00:20:33,870
Itu program saya, Pak.

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
ANAKIN: Ayolah,
kita harus keluar dari sini.

307
00:20:35,170 --> 00:20:36,210
<warna font="

308
00:20:40,590 --> 00:20:44,380
DROID: Pak, musuh sedang mencoba
untuk melarikan diri melalui bidang puing-puing.

309
00:20:44,470 --> 00:20:47,510
Jenderal, saya tidak ingin ada saksi.

310
00:20:47,850 --> 00:20:49,860
Berikan energi pada rotor plasma!

311
00:20:53,480 --> 00:20:56,640
Arto! Programkan komputer navigasi.
Bersiaplah untuk mengeluarkan kami dari sini!

312
00:20:56,730 --> 00:20:58,650
Anda lupa. Kami mematikannya.

313
00:20:59,480 --> 00:21:01,190
(BIP R2-D2)

314
00:21:01,320 --> 00:21:02,980
<warna font="

315
00:21:03,070 --> 00:21:04,150
(BIP R2-D2)

316
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
Jangkauan target hampir terkunci, Pak.

317
00:21:06,740 --> 00:21:09,030
Mereka tidak akan berhasil.

318
00:21:09,280 --> 00:21:11,200
Arto! Programkan hyperdrive!

319
00:21:11,410 --> 00:21:12,620
(BIP R2-D2)

320
00:21:12,700 --> 00:21:14,160
Dimanapun! Buru-buru!

321
00:21:14,250 --> 00:21:17,290
-Kapal musuh menjadi sasaran, Jenderal.
-Api!

322
00:21:36,600 --> 00:21:39,270
(ALARM BERBIP)

323
00:21:39,360 --> 00:21:40,740
Menguasai?

324
00:21:48,950 --> 00:21:50,820
<warna font="

325
00:21:55,750 --> 00:21:57,290
Kami jelas!

326
00:22:02,420 --> 00:22:04,670
(RAUM DALAM FRUSTRASI)

327
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
Sekarang Republik akan belajar
meriam ion kami.

328
00:22:16,230 --> 00:22:19,240
Kegagalan Anda sangat disayangkan.

329
00:22:19,600 --> 00:22:22,810
Saya harus membicarakan hal ini dengan tuan saya.

330
00:22:26,320 --> 00:22:27,530
Kembali bekerja!

331
00:22:27,610 --> 00:22:29,490
DROID 1: Baik, baiklah.
DROID 2: Baik, baiklah.

332
00:22:38,920 --> 00:22:41,930
<warna font="
dalam keadaan utuh, Jenderal Skywalker.

333
00:22:42,000 --> 00:22:43,920
Anda harus berterima kasih pada Padawan saya untuk itu.

334
00:22:44,000 --> 00:22:46,340
Dia selalu berkata
kalian akan berhasil melewatinya.

335
00:22:46,420 --> 00:22:48,880
kata Jenderal Plo
seseorang akan datang untuk kita.

336
00:22:48,970 --> 00:22:50,590
Kami senang dia benar.

337
00:22:50,680 --> 00:22:54,600
Skywalker, ini waktunya
untuk memberikan laporan kami kepada Dewan.

338
00:22:54,680 --> 00:22:57,100
Benar, laporan Dewan.

339
00:22:57,930 --> 00:22:59,770
(BIP R2-D2)

340
00:22:59,850 --> 00:23:01,390
<warna font="

341
00:23:01,480 --> 00:23:04,110
Anda ingin saya di sana?
Aku pikir karena sebelumnya...

342
00:23:04,190 --> 00:23:08,400
Ahsoka, melalui semua itu kamu tidak pernah menyerah.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

343
00:23:08,490 --> 00:23:10,820
Tapi jika aku mendapat masalah karena ini,

344
00:23:10,910 --> 00:23:13,330
kamu akan berbagi
beberapa kesalahan juga.

345
00:23:13,410 --> 00:23:17,740
-Jadi, ayolah. Ayo pergi.
-Tepat di sampingmu, tuan.

346
00:23:19,250 --> 00:23:22,160
(BIP R2-D2)